Ruth Rendell – 66thand2nd – traduzione Marina Calvaresi “Eunice Parchman ha sterminato la famiglia Coverdale perché non sapeva leggere né scrivere.Nessun movente, niente premeditazione. Non ci ha guadagnato un soldo né alcun tipo di sicurezza. Grazie a quel crimine, la sua lacuna è diventata nota non più solo a una misera famiglia o a un …
Alice Robb – 66thand2nd – traduzione Flavia Gasperetti “Non ricordo quando comprai il primo reggiseno o provai il primo alcolico. Ma ricordo l’emozione di calzare le prime punte, imparare come intrecciare i nastri intorno alle caviglie e nascondere il nodo perché non si vedesse – avrebbe potuto anche segarmi la carne, l’importante era che non …
Paul Lynch – 66thand2nd – traduzione Riccardo Duranti “Vede la posa goffa in cui è seduta, con il mento appoggiato alle ginocchia. La strana forma del cranio e l’effetto che ha sulle orecchie. La vergogna che non riesce a nascondere per essere stata privata di sé stessa. Disfatta della propria bellezza. Sembro un brutto coccio, …
Binyavanga Wainaina – 66thand2nd – traduzione Giovanni Garbellini “E la tribù si fece carne e dimorò in mezzo a noi.” Quando ho incontrato Cecilia della Libreria Griot di Roma (Un giorno scriverò di questo posto è il #librovagabondo da lei proposto) mi ha parlato della visione che si ha della letteratura africana. Mi ha detto che …
Lola Shoneyin – traduzione Ilaria Tarasconi “… quando incontrai Baba Segi mi sembrò che tutto acquistasse un senso. Finalmente sarei riuscita a disfarmi del mio dolore. Sarei stata con un uomo che mi accettava, che non mi faceva domande e non si preoccupava per i miei silenzi. Sapevo che Baba Segi non avrebbe chiesto spiegazioni …
Lionel Shriver – 66thand2nd – traduzione Emilia Benghi “Il possesso è uno stato d’animo quanto un diritto giuridico.” E possesso avrebbe potuto essere il titolo di questa raccolta di racconti, forse ancora più di Proprietà, perché è questo che accomuna i dodici racconti di Lionel Shriver, una sorta di ossessione o di relazione con il …
Wilfrid N’Sondé – 66thand2nd – traduzione Stefania Buonamassa “Durante la mia vita terrena, ritenevo che il tempo fosse una linea retta che andava da un punto all’altro, da un inizio verso una fine. Da quando sono una statua, grazie all’esperienza di svariati secoli, sono consapevole che quella maniera di interpretare i momenti che passano, semplice …