Jung-myung Lee – Sellerio – traduzione Benedetta Merlini “Nessuno conosceva il suo aspetto e quest’aura misteriosa non faceva che aumentare l’interesse nei suoi confronti. Le sue lettere erano considerate documenti segreti di grande importanza e la sua voce, registrata sulle cassette e riprodotta decine di volte, era irriconoscibile. Chi aveva ascoltato i nastri o letto …
Elisabetta Mongardi – Hacca “Per tutte l’amore era inevitabile e questo era motivo sufficiente a non inseguirlo: il tempo l’avrebbe portato, bastava aspettare. Nelle loro storie gli uomini erano eventi atmosferici, incidenti capitati sulla strada per farle inciampare. […] gli uomini della famiglia erano stati tanto evanescenti in vita quanto lo erano nella memoria. Chi …
Han Kang – Adelphi – traduzione Lia Iovenitti “Quando grossi fiocchi di neve si posano sulla manica di un cappotto nero, i cristalli più grandi sono visibili anche a occhio nudo. Ci vogliono appena uno o due secondi perché quelle misteriose forme esagonali si dissolvano. È a quel breve istante di contemplazione silenziosa che lei …
Alba de Céspedes – Cliquot “… e lei temeva sempre che le chiedesse di sposarla. Non avrebbe saputo come rispondere perché, sebbene le accadesse d’impensierirsi della vecchiaia, le piaceva vivere sola, insegnare; ogni volta che s’era innamorata, la sua vita era stata sconvolta da un disordine nel quale, in fondo, non si riconosceva.”(Il muro del …
Sono in piedi, uno di fronte all’altra. Immobili, silenziosi. A tratti lui, mosso da una scossa più forte del treno, trova l’equilibrio allungando una mano e afferrando il giubbino di lei. Sono giovani, molto giovani, e tutto è delicato nei loro lineamenti. Li guardo, non posso fare a meno di farlo. Lei tiene lo sguardo …
Torborg Nedreaas – La Tartaruga – traduzione Andrea Romanzi “Nell’atrio della stazione, le voci cantavano come colpi di martello, tutti i suoni tornavano indietro e ci ricadevano intorno, intrappolandoci insieme. Forse è stato quello il motivo, e poi il suo sguardo che cercava qualcuno. Ebbi la sensazione di essere io la persona che cercava o una …
Mi dice che un’amica le ha raccontato di un prete che, durante la messa, ha fatto pregare per quelle donne che hanno i mariti che sono andati in pensione. Mi dice che è successo tanti anni fa, quando era giovane, e che allora non aveva capito questa cosa. Poi, M è andato in pensione e …
Lawrence Osborne – Adelphi – traduzione Mariagrazia Gini “Il giocatore è una persona sintonizzata sul soprannaturale. È un superstizioso, timorato dei prodigi e dei presagi. È teso per questo motivo. Al tavolo io indosso guanti di capretto, un vizio che mi concedevo da due anni, e anche questa era superstizione. Me li metto all’ultimo momento, …
Il segnalibro a ricordarle che ha letto solo un terzo, forse un quarto del libro. Il libro posato sul comodino e nessuna voglia di riprenderlo in mano. In quel libro lei non è riuscita a entrare, non ci sta riuscendo, eppure ogni giorno ci prova per un pezzettino, cerca quell’aggancio, un motivo per restare. Eppure …
Amor Towles – Neri Pozza – traduzione Giovanni zucca “… ascoltò con soddisfazione i rumori che provenivano dalla strada, otto piani più in basso: il clacson delle auto, le urla degli ubriachi, i latrati dei cani, persino la sirena di una macchina della polizia. Tutti insieme, formavano la sinfonia della città di Manhattan in una …